Paul Gagné completed a Master’s Degree in French literature at Laval University. After spending many years as a translator in Toronto and Montreal, he turned to literary translation.rnrnWith Lori Saint-Martin, he has translated more than 25 novels and non-fiction works. They won the John Glassco Prize in 1993 and the QWF’s Translation Prize in 2004. They have also been short-listed seven times for the Governor General’s Literary Award, which they received in 2000.
Paul Gagné
About the Author
Books translated by Paul Gagné
-
Au royaume des aveugles
by Louise Penny
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2019
-
Un baume pour le coeur
Translated by Paul Gagné , Lori Saint-Martin
Published in 2002
- Winner — QWF Translation Prize in 2004
-
Big Bang
by Neil Smith
Translated by Paul Gagné , Lori Saint-Martin
Published in 2007
- Winner — QWF Translation Prize in 2008
-
Boo (French translation)
by Neil Smith
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2015
-
-
La Clameur des ténèbres
Translated by Paul Gagné , Lori Saint-Martin
Published in 2006
- Winner — QWF Translation Prize in 2006
-
État de Terreur
by Hillary Rodham Clinton , Louise Penny
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2022
-
Fall (French edition)
by Colin McAdam
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2010
- Finalist — Prix de Traduction de la Fondation Cole in 2012
-
Fils d’un tout petit héros
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2022
- Finalist — Prix de Traduction de la Fondation Cole in 2022
-
-
Ils se battent comme des soldats, ils meurent comme des enfants
Translated by Paul Gagné , Lori Saint-Martin
Published in 2010
-
Joshua
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2015
- Finalist — Prix de Traduction de la Fondation Cole in 2016
-
L’analyste
by David Homel
Translated by Paul Gagné , Lori Saint-Martin
Published in 2003
- Finalist — QWF Translation Prize in 2004
-
A l’écoute des lieux. Géographies de la traduction
by Sherry Simon
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2022
-
-
-
-
Un outrage mortel
by Louise Penny
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2017
- Finalist — Prix de Traduction de la Fondation Cole in 2018
-
La petite cousine de Freud
by Ann Charney
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2011
-
Petits feux
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2018
- Finalist — Prix de Traduction de la Fondation Cole in 2018
-
Premières lueurs. Mon combat contre le trouble de stress post-traumatique
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2017
-
Sextant (French translation)
by Maya Merrick
Translated by Paul Gagné , Lori Saint-Martin
Published in 2007
-
Solomon Gursky
Translated by Lori Saint-Martin , Paul Gagné
Published in 2015
- Winner — Prix de Traduction de la Fondation Cole in 2016
-
