Jonathan Kaplansky won a French Voices Award to translate Nobel Prize-winning author Annie Ernaux’s La vie extérieure (Things Seen). His translation of Frank Borzage: The Life and Films of a Hollywood Romantic by Hervé Dumont was a finalist for the Wall Award from the Theatre Library Association. Recent translations include Jonathan Bécotte’s Like a Hurricane, Hélène Rioux’s The End of the World is Elsewhere, and the libretto of an opera by Hélène Dorion and Marie-Claire Blais entitled Yourcenar: An Island of Passions. He has also translated Dorion’s Days of Sand. Born in Saint John, New Brunswick, Kaplansky lives in Montreal.

Jonathan Kaplansky
About the Author
- Language
- Birthplace
- English/French
- Saint John

Books translated by Jonathan Kaplansky
-
The Cry of Vertières: Liberation, Memory, and the Beginning of Haiti
Translated by Jonathan Kaplansky
Published in 2020
-
-
-
The End of the World Is Elsewhere
by Hélène Rioux
Translated by Jonathan Kaplansky
Published in 2022
-
-
-
-
Sleepless Nights and Days of Glory
by Hélène Rioux
Translated by Jonathan Kaplansky
Published in 2019
-
-