Bye-bye, bébé by Elyse Gasco , Translated by Ivan Streenhout
Finalist for QWF Translation Prize in 2002
The original English edition, entitled, Can You Wave Bye Bye, Baby?, was named Winner of The Hugh MacLennan Prize for Fiction and Winner of First Book Prize in 1999.
Daring, tough, and darkly humorous, these linked stories have at their centre the relationship between parents and children. As devastating in their emotional honesty as they are poignant and wise, these stories map the intricate terrain of adoption and birth, and look at the lives we make for ourselves in the universal search for who we are. Among them: a girl is abducted by a man claiming to be her father; a distraught mother finds herself fabricating a past for her adopted teenaged daughter; a woman is haunted by her birth mother’s ghostly visitations; a new mother is overtaken by a feeling of alienation as gradually her world becomes as empty as she feels her heart to be. Uniquely imagined, vividly describing the world we inhabit, Can You Wave Bye Bye, Baby? introduces a bold, new literary voice.
Click here to search for this book at the Atwater Library.