Montréal Before Spring by Robert Melancon , Translated by Donald McGrath

Telephone wires, dark as a line in a schoolboy’s notebook against the dawn; paint flakes from houses drifting down like dust; the hulking shadow of a desk that emerges, stock-still as a cow, in the moment of waking. Join poet Robert Melançon for a quiet celebration of his city, its inhabitants, and the language that gives it life.
Extract
From “Eden”:
You go forth drunk on
the multitudes, drunk
on everything, while
the lampposts sprinkle
nodding streets with stars.
Click here to search for this book at the Atwater Library.
English, translated from French
Poetry
Translation of L’Avant printemps à Montréal, Éditions du Noroît
2015
978-1-771960-11-3
Biblioasis
Windsor, Ontario
2015
72
1
softcover