Big Bang by Neil Smith , Translated by Paul Gagné and Lori Saint-Martin
Winner of QWF Translation Prize in 2008
Dans ce remarquable premier recueil, des manifestations inattendues d’humour et de tendresse forment un univers fantasque. Écrites dans une prose incisive et limpide, les huit nouvelles qui le composent convient le lecteur à une exploration du besoin qu’ont les hommes et les femmes de nouer des liens, aussi ténus soient-ils, et peu importe ce qu’il en coûte.
Nous faisons la connaissance d’un groupe de soutien aux personnes atteintes d’une tumeur bénigne qui croient leur humilité responsable de la maladie qui bourgeonne en eux. Il est question d’une jeune fille atteinte du syndrome de Fred Hoyle, dont l’âge se contracte et se dilate suivant les fluctuations de l’univers. Une veuve de fraîche date s’entretient avec les cendres de son mari, enchâssées dans une pierre de curling… Mettant en scène la tristesse, la foi, l’amour et le bonheur avec intelligence et une exquise subtilité, Neil Smith rend habilement compte de la condition humaine.
Click here to search for this book at the Atwater Library.