Phyllis Aronoff, a Montrealer born and bred, translates fiction and non-fiction from French to English. Among the authors she has translated are Régine Robin, Naïm Kattan, Margaret Atwood, Victor-Lévy Beaulieu and others. Her most recent translations, both of them with co-translator Howard Scott, are Women in a World at War, and My Name is Bosnia, by Madeleine Gagnon. The Wanderer, her translation of Régine Robin’s La Québécoite, received a Jewish Literary Award for fiction. The Great Peace of Montreal of 1701, by Gilles Havard, which she co-translated with Howard Scott, won the 2001 Quebec Writers’ Federation Translation Award.

Books translated by Phyllis Aronoff

My Name Is Bosnia

The Great Peace of Montreal of 1701

Wilfred Laurier