Phyllis Aronoff, a Montrealer born and bred, translates fiction and non-fiction from French to English. Among the authors she has translated are Régine Robin, Naïm Kattan, Margaret Atwood, Victor-Lévy Beaulieu and others. Her most recent translations, both of them with co-translator Howard Scott, are Women in a World at War and My Name is Bosnia, by Madeleine Gagnon. The Wanderer, her translation of Régine Robin’s La Québécoite, received a Jewish Literary Award for fiction. The Great Peace of Montreal of 1701, by Gilles Havard, which she co-translated with Howard Scott, won the 2001 Quebec Writers’ Federation Translation Award.

Books translated by Phyllis Aronoff

My Name Is Bosnia

The Great Peace of Montreal of 1701

Language
Nationality
Birthplace